Πεθαίνει σε ηλικία μόλις 35 ετών από καρκίνο. Ήταν Αρμενικής καταγωγής, με πραγματικό όνομα Ευαγγελία Αταμιάν. Από το 1944, έχοντας γνωρίσει τον ακροβάτη και θιασάρχη Νίκο (Νίνο Νικαλαϊδη), δουλεύει μαζί του ως καλλιτεχνικό ζευγάρι ακροβατών με το όνομα "Ντούο Νίνο". Αργότερα γνωρίζει το Μανώλη Χιώτη, ο οποίος την εισάγει στη δισκογραφία με τα τραγούδια Ώρες σε Κρυφοκοιτάζω και Θα στο Πω το Μυστικό μου. Στη συνέχεια δισκογραφεί τραγούδια των Παπαϊωάννου, Μητσάκη και Τσιτσάνη, με τον οποίο συνεργάστηκε περισσότερο. Η ζωή της Νίνου ενέπνευσε το σενάριο για την ταινία του σκηνοθέτη Κώστα Φέρρη Ρεμπέτικο. Ο Μάνος Χατζηδάκις έγραψε για τη Νίνου, στην οποία αφιέρωσε το δίσκο του Πέριξ: "Όλη η εργασία αυτή αφιερώνεται στη μνήμη της ανεπανάληπτης Μαρίκας Νίνου, που δίχως να το ξέρει, με το μαχαίρι της φωνής της, χάραξε μέσα μας βαθιά τα ονόματα των Θεών της ταπεινοσύνης και της βυζαντινής παρακμής".